Contentproductie › Kennisbank › Online adverteren › advertising nederlands
Contentproductie

Advertising in het Nederlands: reclame die klanten begrijpen

Advertising heet in het Nederlands adverteren of reclame maken. Wie voor Nederlandse klanten adverteert, doet er goed aan niet te vertalen maar te schrijven in de taal van de klant. Wij maken advertenties in helder Nederlands uit uw eigen kennis en leren uw team ze bij te houden.

U krijgt eerst drie posts, geschreven uit uw eigen kennis en website. Daarna een plan met plafondbedrag. Geen vage totaaloplossing.

Herkent u dit?

Waar vertaalde of Engelstalige advertenties op stuklopen.

De tekst komt van het hoofdkantoor.

En klinkt of het door een machine is vertaald.

We gebruiken Engelse slogans.

Maar klanten snappen ze niet.

We kopiëren advertenties van concurrenten.

Dus lijken we op elkaar.

Zo pakken we het aan

Nederlands schrijven voor Nederlandse klanten.

Doelgroep horenHoe uw klanten praten en welke woorden ze gebruiken.
SchrijvenAdvertenties in die woorden, in uw toon.
TestenTwee of drie varianten naast elkaar en bijsturen.

Wat u krijgt

Advertenties in de taal van uw klant.

Woordenlijst van uw klantenWelke termen zij gebruiken.
Advertenties in het NederlandsIn meerdere varianten.
ToonafsprakenU of je, formeel of informeel.
TrainingZodat uw team in dezelfde toon schrijft.

Zo werken we

Geen standaardteksten. We beginnen bij wat uw klanten willen weten en blijven tot het vanzelf loopt.

Onderzoek

We zoeken uit welke vragen uw klanten hebben, waar ze op zoeken en wat concurrenten al vertellen.

Interview en maken

In één interview halen we de kennis op. Daarvan maken we posts, artikelen en video's, die u eerst goedkeurt.

Uw team neemt het over

We maken een planning en leren uw team onderwerpen aanleveren en zelf publiceren.

Opgeleverd

Opgeleverd betekent: er verschijnt regelmatig content uit uw eigen kennis, en uw team weet hoe het dat gaande houdt. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.

Uw team leert ermee werken

Content die afhangt van één persoon, stopt zodra die het druk heeft. Daarom hoort begeleiding er altijd bij.

Onze beloftes

We noemen hier geen prijzen, omdat elke situatie anders is. Wel weet u vooraf waar u aan toe bent.

1Vooraf een plafondbedragNa het eerste gesprek maken we een plan voor uw situatie. Daarin staat een plafondbedrag. Zo komt u niet voor verrassende meerkosten te staan.
2Opgeleverd zodra het is opgelostWe werken aan het probleem waarvoor u kwam, en leveren op zodra dat is opgelost. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.
3Uw team leert ermee werkenTraining en begeleiding horen er altijd bij. We noemen het pas opgeleverd als uw team het ook echt gebruikt.
4Eén vaste contactpersoonVan het eerste gesprek tot de oplevering heeft u één aanspreekpunt dat uw situatie kent.
5Binnen één werkdag persoonlijk contactNa uw aanvraag hoort u binnen één werkdag van ons. Niet van een systeem, maar van een mens.
6DiscreetWat we voor u bouwen, is uw voorsprong. We noemen geen klanten en tekenen graag een geheimhoudingsverklaring.
7Veilig gebouwdElke oplossing bouwen we volgens de beveiligingsmaatregelen uit de ISO 27001-norm. Uw gegevens en die van uw klanten zijn goed beschermd.

Verder lezen over online adverteren

Advertising: wat het betekent en hoe u het inzetAdvertising betekent adverteren. Wat het inhoudt en hoe u het inzet voor uw mkb-bedrijf. Voorproefje: drie posts uit uw kennis en website.Een advertising bureau dat uw team ook leert adverterenEen advertising bureau dat uw kennis als uitgangspunt neemt en uw team leert zelf te adverteren. Voorproefje: drie posts uit uw kennis en website.Adverteren online: eerst weten wat u wilt zeggenAdverteren online begint bij een boodschap die klopt. Wij maken de teksten en video uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw website, op maat.Adverteren op YouTube begint bij een video die blijft boeienAdverteren op YouTube werkt alleen met een video die blijft hangen. Wij maken de video uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw website, op maat.Gepersonaliseerde advertenties hebben meer dan een naam nodigGepersonaliseerde advertenties werken alleen met teksten die kloppen per doelgroep. Wij schrijven ze uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw website.Een Google Ads campagne met teksten die kloppenEen Google Ads campagne is zo goed als de tekst en pagina erachter. Wij schrijven die uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw eigen website.Google advertenties die meer zeggen dan uw bedrijfsnaamGoogle advertenties werken beter met een heldere boodschap. Wij schrijven teksten en pagina's uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw eigen website.Google advertenties kosten: wat bepaalt wat u kwijt bentWat bepaalt de inzet van Google advertenties, en waar begint u? Wij schrijven teksten en pagina's uit uw kennis. Voorproefje: drie posts uit uw website.

Alles over online adverteren → · Kennisbank

Ook interessant bij Polder Partners

Veelgestelde vragen

Wat betekent advertising in het Nederlands?

Adverteren of reclame maken: een betaalde boodschap onder de aandacht van een doelgroep brengen.

Kunnen jullie teksten van het hoofdkantoor omzetten?

Ja, we herschrijven ze in natuurlijk Nederlands, in plaats van letterlijk te vertalen.

Doen jullie ook Engelstalige advertenties?

Dat kan, maar ons zwaartepunt is Nederlands voor Nederlandse klanten.

Wat kost het?

Dat hangt af van uw situatie: hoe vaak er content verschijnt, of er video bij hoort en op hoeveel kanalen u publiceert. Na het eerste gesprek maken we een plan met een plafondbedrag. Zo weet u vooraf precies waar u aan toe bent.

Moet ik dan meer bij jullie afnemen?

Nee. U betaalt voor de oplossing van dit probleem. Ziet u daarna nog iets wat het oplossen waard is, dan kijken we daar samen naar.

Lees drie posts uit uw eigen kennis.

Geef uw website. Wij schrijven drie posts uit uw eigen kennis en website, zodat u ziet hoe het klinkt.

  1. Uw voorproefjeDrie posts, geschreven uit uw eigen kennis en website.
  2. Een kennismaking van een half uurWe bespreken waar u op vastloopt en wat het oplevert.
  3. Een plan met plafondbedragZo weet u vooraf waar u aan toe bent.
Ik bel u zelf binnen één werkdag. Dan laat ik u zien hoe uw kennis klinkt als post.uw vaste contactpersoon
Geen vage totaaloplossing. We beginnen bij uw grootste probleem. We gebruiken uw gegevens alleen voor uw voorproefje en het contact daarover.
Vraag uw voorproefje aan
Alles over Contentproductie → · Kennisbank